Ответить с цитированиемПользуйся адобовскими решениями для работы и конвертирования пдф, они побезглючней будут. Адоб акробат (не ридер) тебе в помощь, в софтклубе есть вариантах в 3.
LinkBack URL
About LinkBacks
При переводе любой прогой нужно править весь текст, а для этого нужно знать английский. Одну страницу запаришься править, а книгу вообще нереально на энтузиазме.
Пользуйся адобовскими решениями для работы и конвертирования пдф, они побезглючней будут. Адоб акробат (не ридер) тебе в помощь, в софтклубе есть вариантах в 3.
С тех пор все тянутся предо мною кривые, глухие окольные тропы…
Solid converter pdf v.3.1 даже 600 страниц несмог перевести в .doc формат...обидно...будем мучать остальные программы...
Adobe Acrobat (не ридер) лучше всего, по моему мнению, сохраняет в .doc, но это не всегда удается корректно. Если еще много иллюстраций, различных вставок, врезок текста, сносок, то все это перемешивается в одну кучу, не найдешь концов, да еще со шрифтами возможны проблемы. Потом еще переводчик свои глюки добавит, ну и не все термины правильно переведет. Вобщем, я пытался переводить таким способ книги, не хватило терпения и знания языка - забросил. Еще можно через FineReader, но тоже много времени занимает, хотя точнее получается. Удачи!Сообщение от skinner
в третий рас получилося, но только весь мои гиг оперативки использовало и + 1.5 гига подкачки...камп так можно сказать почти лежал...и это только 600 листов, я забоялся на 1200 листов ставить...
ну, не обязательно в .doc сохранять.
в хтмл можно например.
http://sourceforge.net/project/showf...group_id=45839
и еще большая куча такогоже в гугле http://www.google.com/search?rls=en&q=pdf2html
да и Адоб наверно умеет.
для хтмл поидее поменьше ресурсов жрать будет.
бо для сохраниния в .doc скорее всего OLE ворд используют, а для хтмлки - просто потоковый вывод на диск.
PROMT 8 Giant + Adobe Reader последних версий. У ПРОМТА есть компонент, который встраивается в Ридер для перевода на месте
Fae Victus!
Ваши права 
