Самой популярной версией мюзикла "Ромео и Джульетта" стала оригинальная, французская постановка – "roméo et juliette - de la haine à l'amour". Она получила различные премии (например, platinum europe awards; мюзикл был номинирован на приз "victoires de la musique" 2002 в категории "Музыкальный спектакль"), песни из французской версии не раз занимали первые места в чартах (в том числе, "aimer", "les rois du monde", "on dit dans la rue", "avoir un fille", и "comment lui dire").
Французская версия мюзикла была действительно настоящим зрелищем.
Это один из самых популярных мюзиклов, и на нём побывало более миллиона человек. Премьера мюзикла состоялась 19 января 2001 года в palais des congres. Количество проданных аудиодисков с записью французской постановки мюзикла превысило три с половиной миллиона экземпляров лишь за первый год реализации, а к настоящему времени альбом уже стал мультиплатиновым.Автором грандиозного мюзикла стал известный французский композитор Жерар Пресгурвик, который сумел подать классическую историю в современном музыкальном оформлении. Режиссером выступил хореограф алжирского происхождения Реда Бентэфор. Вполне естественно, что после такого успеха на родине мюзикл спустя год стараниями все той же команды перекочевал на сцены Англии, Канады, Голландии, Бельгии, Венгии, России