Оффтоп
Американцы на форумах называют Хиля русским Риком Эстли - певцом, который первым создал прецедент подобной неоднозначной популярности.
Ролик с фрагментом песни Рика, записанный в 1987 году, внезапно вернулся на вершину популярности по посещаемости в интернете, хотя сам шлягер был назвал "наихудшим в истории поп-музыки". Явление было названо по имени исполнителя известно в США как рикроллинг. Менее чем за месяц до того, как ролик сняли с YouTube, он был просмотрен 18 миллионами американцев.
"Помните, как несколько лет назад вы получали е-mail со ссылкой, на которую вас просили кликнуть, вы входили туда и видели ролик с песней Рика Эстли 1987 года Никогда не откажусь от тебя (Never Gonna Give You Up). Вас просто прорикроллили. Забавная видео-шутка в социальных сетях вылилась в бесчисленные потерянные часы рабочего времени. Сейчас можно это назвать "Вы получили Тро-ло-ло", - пишет блоггер AprillBrandon.
Феномен хита Хиля, стал предметом обсуждения в американских СМИ - как на сайте для влиятельных интеллектуалов The Huffington Post, так и в специализированных типа Современная мифология. В интернете заговорили о гипнотическом воздействии Хиля.
"Не знаю, как мы можем выбросить эту ужасную вещь из головы. Я бы рекомендовал всю ночь попойки в сочетании с электрошоковой терапией и трепанацией черепа", - озадачен блоггер Rollinstone.
Иностранные пользователи, незнакомые с советской эстрадой, пытаются объяснить эту песенку. Как только видео попало в англоязычную Сеть, оно вызывало самые шокирующие ассоциации.
Некоторые даже углядели в манере исполнения Хиля признаки воздействия психотропных веществ. Но наибольшее распространение на Западе получила теория "Песни интернет-тролля" (так называют участника онлайн-переписки, который своими провокационными комментариями стремится превратить любую сетевую беседу в бессмысленный и беспощадный скандал, которым потом наслаждается).
Версия была вызвана характерными звуками "ололо" и "трололо", которые можно различить в вокализе. Благодаря этому фрагменту, вокализ Хиля попал буквально во все известные сетевые энциклопедии как дополнение к статьям об интернет-троллях.
Когда же на Западе все-таки перевели истинное название вокализа - "Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой" - было уже поздно. Песня в Сети уже зажила своей жизнью и обросла десятками римейков.
Сам 75-летний Эдуард Хиль о своей мировой славе узнал последним - со слов журналистов. Эдуард Хиль - человек уже немолодой и весьма далекий от интернета. Особенно он удивился, услышав, что в Сети собирают подписи за организацию его мирового турне. Певец, кстати, не исключил возможности того, что оно состоится.