LinkBack URL
About LinkBacks
Leet (1337)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Leet (1337) — распространившийся в Интернете стиль употребления английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, характерные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания x0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова (напр, pwn) не имеют определённого произношения.
Калифорнийский автомобильный номер на Leet: T3h1337 (the elite) — элита
История возникновения
Язык Leet образовался в Bulletin Board System в 1990 году, где статус «elite» (элитный) предоставлял пользователям доступ к файлам и папкам, хранящимся здесь, к играм, и к специальным чатам. Часто в дополнение к этому вы могли скачать архивы с пиратскими программами, порнографией и файлы с текстами подозрительного содержания, например, как сделать бомбу или как изготовить наркотик в домашних условиях. Он был образован, чтобы обходить стороной запреты и языковые фильтры, разработанные в этой системе, а так же, чтобы системный администратор не понял о чем идёт речь, и не закрыл данную тему. Поначалу он считался языком хакеров, но позднее перекочевал в мейнстрим, благодаря таким сетевым комиксам, как Megatokyo. Формы языка Leet, используемые не для развлечения, содержат более сложный набор символов, нежели вариант мейнстрима, и используется до сих пор все с той же целью зашифровать и скрыть от посторонних глаз смысл беседы.
Морфология
Использование суффикса -xorСуффикс -(x)xor (а так же -zor, как один из вариантов) может использоваться как стандартный для английского языка суффикс -er или -or, чтобы отличать существительное, обозначающее человека, принадлежащего к определённой профессии от глагола. Например, pwnzor (owner — победитель) и haxxor (hacker —хакер). Xxor, zor, zorzz, и xxorxx также применяются как суффиксы сравнительной и превосходной степеней прилагательных. Слова с этими суффиксами имеют большую степень интенсивности. Существительные, обозначающие принадлежность человека к определённой профессии с этими суффиксами могут также стать глаголами, обычно при добавлении к ним -ed или -’d. Так фраза «you have been pwnzored» становится эквивалентной фразе «you have been pwned» (ты побеждён). Эти суффиксы так же могут добавляться к основе любого другого глагола, без изменения смысла. Образовавшиеся глаголы спрягаются так же, как и правильные английские глаголы. Из-за произношения суффикса -xor ([z], как в слове xylophone), носители языка Leet стали использовать в том же значении суффиксы -zor и -zorz. Добавление -ri- к словам с этими суффиксами передаёт высшую степень иронии. Например, '«I am the suxorixorage». Так же в этом же значении используется суффикс -izzle (owndizzle). Использование суффиксов -age и -nessГлаголы могут переходить в существительные просто при добавлении к ним суффикса -age. Аналогично, прилагательные становятся существительными с помощью суффикса -ness. Так например глагол speak становится существительным speakage, а прилагательное leet — существительным leetness, как например во фразе «I know Leetness speakage», означающей «I know Leetspeak» (я знаю язык Leet). Из-за выстокой изменчивости языка, получившиеся существительные могут также использоваться как глаголы. Например, «Complete Pwnage» (Completely owned — полностью побеждён). Суффикс -ness используется чтобы увеличить выразительность слова, чаще всего в восклицательной форме: например, «coolness!». Слова, заканчивающиеся на -edВ формах простого прошедшего времени, заканчивающихся на -ed, пользователи языка Leet могут использовать апостроф (‘) вместо e, как в поэтическом языке прошлых веков. (Например, pwned становится pwn’d). Но, в отличие от поэтического языка, использование апострофа здесь подчёркивает произношение гласного звука. Правила языка Leet позволяют опускать пунктуационные знаки (это часто происходит из-за большой скорости набора), таким образом апостроф может менять свою позицию в слове, без изменения его смысла. Иногда буква е совсем опускается, а слово может заканчиваться на t, например, owned может писаться как ownt. Использование суффикса -&Слова, заканчивающиеся на -and, -anned, -ant или похожие звуки иногда пишутся с суффиксом -& на конце. Чаще всего такое написание встречается в слове banned (запрещенный). Например, «I’m sorry, you’ve been b&». Как альтернатива такому написанию, встречается написание «B7».
Грамматика
Слово leet произносится как односложное слово со звуком [i:], или же буква l может произносится отдельно от остального слова. Как и другие жаргоны хакеров, Leet использует грамматику английского языка очень небрежно. Свободная грамматика, как и свободное написание кодирует определённый уровень выразительности или иронии слова. Читатель должен полагаться больше на интуитивный разбор слов в предложении, чем на реальную его структуру. В частности, говорящие на языке Leet «обожают» отглагольные существительные, превращать глаголы в существительные (и обратно), как более эмоционально-выразительные формы. Например, предложение «Bob rocks» менее выразительно, чем «Bob r0xx0rz» (обратите внимание на написание), и менее выразительно, чем «Bob is t3h r0xx0rz» (обратите внимание на грамматику) и так же менее выразительно, чем что-то вроде «OMFG D00d Bob is t3h UBER 1337 R0XX0RZ LOL». Вообще все это означает одно и то же «Bob rocks». Добавление ненужных слов и неправильное написание нужно лишь для забавы пишущего. Изобретение новых форм слов сильно подвержено обобщению, как и в других жаргонах хакеров. Например, если haxored это форма прошедшего времени от глагола to hack (hack → haxor → haxored) (незаконно получать доступ к компьютерным программам), то winzored это форма прошедшего времени от глагола to win.
Язык Leet имеет также свои просторечия. Многие из них шуточные, основаны на частых ошибках в написании, привычках новичков, или на недостатке знаний культуры и обычаев Интернета. Leet основан не только на базе английского языка. Греческий, русский, китайский языки имеют свои формы Leet, и Leet одного языка может использовать формы Leet другого языка, где это возможно. Leet часто относят либо к шифрам, либо к диалектам, либо к языкам, но на самом деле это не то, не другое, и не третье. Термин Leet сам по себе часто записывается как l33t или 1337 в разных вариантах. Когда этот язык стал более распространён, этот термин стал записываться 10100111001 (бинарная запись 1337), чтобы сделать его ещё более загадочным и запутанным. Основная характеристика этого языка — это умышленно неправильное использование грамматических форм. Это общение носит интернациональный характер, поэтому формы у носителей Leet из разных стран часто совпадают.
Рифмы и ритм
Пока ещё устный вариант Leet не сильно распространён. Но этот язык с фиксированным ударением. Это осуществляется пользователями, которые выбирают и комбинируют созвучные слова, или специально «кодируют» их, чтобы они могли рифмоваться. Так например фраза «roffle my woffles» (заметьте оба неправильных написания, roffle — это производное от акронима ROFL). Или, например, «roxorz your boxorz», на этот раз рифмовка. Leet может быть очень лиричным, даже поэтичным.
Ещё одна отличительная особенность языка Leet — большое количество восклицательных знаков в предложениях. Иногда случайно или специально, из-за того что восклицательный знак находится на одной кнопке с цифрой 1, в ряды восклицательных знаков вклиниваются единицы. (Например, вот так: «This is really exciting!!11»). Это особенно характерно для общения в сетевой компьютерной игре. Игроки вынуждены печатать очень быстро, иначе пока они договариваются, их могут мгновенно атаковать. В очень редких случаях, с помощью употребления единиц вместо восклицательных знаков выражается сарказм. То же самое можно сказать и о вопросительном знаке («What are you talking about??//»).
Примеры слов
- 1337, leet, l33t (англ. elite) — элита, элитный
- hax0r (англ. hacker) — хакер
- w00t — одобрительное междометие
- to pwn (англ. to own) — отыметь, например в MMORPG
- n00b (англ. newbie) — новичок
- l4m3r (англ. lamer) — ламер
- pr0n (англ. porn) — порнография
- suxxor, suxxorz (англ. to suck) — выражение неодобрения
- OMGWTF (англ. oh my god what the fuck) — восклицание, выражающее крайнюю степень озадаченности или неодобрения
- gl (англ. good luck) — удачи
- gg (англ. good game) — одобрение: хороший момент, хорошо сыграл
- stfu (англ. shut the fuck up) — оскорбительное заткнись
- bb (англ. bye bye) — пока
Ответить с цитированием
Сообщение от Goblinchik 
