Тема: Нужна помощь! Нужно вшить субтитры в видео. За деньги.

Saxa · 26.11.2009 14:54

Вообщем есть видео файл, и есть уже готовый файл с раширением .sub, с готовыми субтитрами, с таймами созданный в Subtitles Workshop. Осталось их столько сшить намертво, чтобы можно было выложить это видео на Youtube. Всё это делается в VirtualDub или другой похожей программе. просто руки у меня кривые, чего-то не сростается.
За вознаграждение! Работы на менее чем на 30 минут. Кто сделает, тому на счет скину 50 грн.
Кто готов помочь, все вопросы в личку.

**colibri** · 16.12.2009 20:40

VirtualDub - это Sux, если делаешь в формате DVD - тогда лучше всего Sonic Scenarist SD.

Zloy Kot · 16.12.2009 21:24

Вообще для этого дела хороша АДОБ ПРЕМЬЕР.Для простоты пробуй редактором Ulead VideoStudio 11,можно и Пинакл Студио.
Ничего сложного нет перемещаешь файл фидео на видеодорожку файл аудио на музыкальную дорожку на голосовую дорожку можешь помещать свои звуки голоса итд,на дорожку заголовков помещай ТИТРЫ.Если необходимо отсоединить звук на файле видео жмешь правой кнопкой мыши и отсоединяешь звук.Что бы перемещать файлы просто зажимай мышкой и перетягивай на монтажный стол.
ПРОБУЙ...