Проблемы с базой данных и отображением имен

Всем привет! У меня проблема в отображении имен пользователей.Здесь много писали о том как можно это поправить но мне нужно поправить не базу данных, а вебулитен.прпблема в том что у меня есть 3 обсолютно одинакових портала но на трех разных языках и также есть три базы даних пользователь может заригистрироваться в любой из версий но потом я скриптом синхронизирую базы. проблема вы можете на скриншотах.рсайти почемуто используют разную кодировку при запросах к базе даних.Очень прошу помочь.

Вложения удалены, объявление под навбаром:

@alxlib, Вы издеваетесь или не понимаете? скрины с вопросами - на сторонний имг-хостинг